Today’s music streaming platforms are increasingly trying to position their offerings as “artist-friendly.” But what does that phrase actually mean — and who’s doing it right?